1
00:00:03,295 --> 00:00:05,506
విస్తరిస్తున్న చీకటిలో
2
00:00:05,631 --> 00:00:08,259
నేను విప్లవానికి ప్రతిజ్ఞ చేసాను
3
00:00:08,384 --> 00:00:13,389
దీనికి అంతరాయం కలిగించడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించలేను
4
00:00:13,514 --> 00:00:18,561
నేను మార్చబోతున్నాను
5
00:00:26,944 --> 00:00:31,282
భవిష్యత్తు అది
నిషిద్ధ పండు ముందే చెబుతుంది...
6
00:00:31,407 --> 00:00:35,411
నేను కలను మార్చబోతున్నాను
7
00:00:35,536 --> 00:00:39,749
వాస్తవానికి
8
00:00:42,585 --> 00:00:48,466
ముగింపు
9
00:00:48,591 --> 00:00:51,635
అందరూ కోరుకునేది
10
00:00:52,595 --> 00:00:54,847
విస్తరిస్తున్న చీకటిలో
11
00:00:54,972 --> 00:00:57,641
నేను విప్లవానికి మా ప్రతిజ్ఞ చేసాను
12
00:00:57,767 --> 00:01:02,563
దీనికి అంతరాయం కలిగించడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించలేను
13
00:01:02,730 --> 00:01:07,943
ఏదో ఒక రోజు నేను మీకు చూపిస్తాను
14
00:01:08,069 --> 00:01:11,489
ప్రకాశవంతమైన మరియు ఆదర్శం
15
00:01:11,614 --> 00:01:17,328
ప్రపంచం
16
00:01:26,712 --> 00:01:27,712
ఏమిటి?!
17
00:01:28,464 --> 00:01:32,343
మరొకరు ఉన్నారు
నిన్న 23 మంది గుండెపోటు బాధితులు?!
18
00:01:32,718 --> 00:01:35,763
మేము అనుమానించడం ప్రారంభించిన వెంటనే
కిరా ఒక విద్యార్థి,అని
19
00:01:35,888 --> 00:01:38,641
హత్యల సమయం ఇలా మార్చబడింది
మన సిద్ధాంతానికి విరుద్ధంగా ఉంటే.
20
00:01:38,766 --> 00:01:41,727
అంటే కిరాకి తెలుసు కదా
పోలీసులకు ఏమి తెలుసు?
21
00:01:42,269 --> 00:01:44,772
L ఆ సమాచారాన్ని కనుగొన్నప్పుడు
విచారణ నుండి లీక్ అయింది
22
00:01:44,897 --> 00:01:48,943
అతను నాపై లీడ్స్ కోసం వెతకడానికి కట్టుబడి ఉన్నాడు
పోలీసు శక్తి లోపల.
23
00:01:49,193 --> 00:01:52,530
ఎవరో మిమ్మల్ని ఫాలో అవుతున్నారు
ఈ సమయమంతా.
24
00:01:55,407 --> 00:01:56,826
అది ఒక సమస్య...
25
00:01:56,951 --> 00:01:59,120
నేను త్వరలో అతనిని వదిలించుకుంటాను, ర్యుక్.
26
00:02:00,371 --> 00:02:02,081
షినిగామి కళ్ళు...
27
00:02:02,206 --> 00:02:05,834
... మనిషి పేరు చూడగలరు
మరియు వారి తలల పైన జీవితకాలం.
28
00:02:05,835 --> 00:02:06,710
లైట్ యాగమి
29
00:02:06,711 --> 00:02:11,090
షినిగామి కూడా కళ్ళు తిప్పగలదు
ఎవరి డెత్ నోట్ తీసుకున్నారో
30
00:02:11,215 --> 00:02:13,634
షినిగామి కళ్ళలోకి.
31
00:02:14,468 --> 00:02:16,846
షినిగామి కళ్ల ధర...
32
00:02:17,471 --> 00:02:20,975
మానవుని మిగిలిన జీవితకాలంలో సగం.
33
00:02:22,643 --> 00:02:23,769
కాబట్టి...
34
00:02:23,894 --> 00:02:25,938
కాంతి, అది ఏమిటి?
35
00:02:26,105 --> 00:02:28,983
pursuit
36
00:02:29,817 --> 00:02:32,236
నేను ఈ మధ్యకాలంలో ర్యూక్‌ని చూడలేదు...
37
00:02:32,611 --> 00:02:35,781
అతను నిజంగా డెత్ నోట్ పోగొట్టుకున్నాడా
మానవ ప్రపంచంలో?
38
00:02:35,906 --> 00:02:38,659
డెత్ నోట్ బహుశా కైవసం చేసుకుంది
అతను దానిని పొందే ముందు ఒక మానవుని ద్వారా.
39
00:02:38,784 --> 00:02:39,784
కాకపోవచ్చు...
40
00:02:39,869 --> 00:02:42,349
అతనికి అలా జరిగితే, అతను చేయవలసి ఉంటుంది
చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తిని అనుసరించండి
41
00:02:42,454 --> 00:02:45,332
ఆ వ్యక్తి చనిపోయే వరకు
లేదా డెత్ నోట్ నాశనం అవుతుంది.
42
00:02:45,541 --> 00:02:49,336
అవును... నేను ర్యుక్‌ని చిత్రించలేను
చాలా దుర్భరమైన పని చేయడం.
43
00:02:49,503 --> 00:02:53,382
కానీ అతను అని నేను విన్నాను
రెండు డెత్ నోట్లు తీసుకుని.
44
00:02:53,632 --> 00:02:56,468
తీవ్రంగా?
అతనికి రెండు ఎందుకు అవసరం?
45
00:02:56,594 --> 00:02:58,888
అతన్ని దేనికి నడిపిస్తుందో నాకు తెలియదు
అతను చేసేది చేయండి.
46
00:03:00,806 --> 00:03:02,975
నేను పొందేందుకు
షినిగామి కళ్ళు...
47
00:03:03,350 --> 00:03:06,061
నా జీవితంలో సగం అర్పించాలి.
48
00:03:06,812 --> 00:03:07,980
అది సరైనదేనా?
49
00:03:08,564 --> 00:03:09,523
అవును.
50
00:03:09,565 --> 00:03:10,774
కాబట్టి అది ఏమిటి?
51
00:03:10,900 --> 00:03:12,359
మీరు తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా
ఒక ఒప్పందం?
52
00:03:13,527 --> 00:03:14,528
ర్యుక్.
53
00:03:16,822 --> 00:03:19,700
ఈ డీల్...
అనేది ప్రశ్నే కాదు.
54
00:03:32,755 --> 00:03:34,173
వినండి.
55
00:03:34,632 --> 00:03:38,010
నేను ఆదర్శాన్ని సృష్టించాలనుకుంటున్నాను,
నేరస్థుల నుండి విముక్తి పొందిన కొత్త ప్రపంచం.
56
00:03:38,177 --> 00:03:41,472
నేను కూడా రాజ్యమేలాలని అనుకుంటున్నాను
చాలా కాలం పాటు ఆ లోకంలో ఉన్న దేవుడు.
57
00:03:42,473 --> 00:03:44,934
ఉంటే నేను పరిగణలోకి తీసుకుంటాను
అది నా జీవితాన్ని పొడిగించింది,
58
00:03:45,059 --> 00:03:47,460
కానీ మాట్లాడటం విలువైనది కాదు
అది కుదించబడుతుందా అనే దాని గురించి.
59
00:03:47,937 --> 00:03:49,855
మీరు, ప్రజలందరిలో,
అని తెలుసుకోవాలి.
60
00:03:50,481 --> 00:03:54,777
అవును, నేను చెప్పాలి అనిపించింది
మీకు ఇలాంటి ఒప్పందం ఉంది.
61
00:03:55,361 --> 00:03:59,531
మీరు దాని గురించి ఫిర్యాదు చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు
దీని గురించి నేను ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు.
62
00:04:00,532 --> 00:04:02,910
మీరు నాకు చెప్పకపోతే
దీని గురించి ముందుగా?
63
00:04:03,118 --> 00:04:05,246
నువ్వు అనుకోవద్దు
మీరు ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యం అయ్యారా?
64
00:04:05,371 --> 00:04:08,207
మీరు ఈ విషయం నాకు చెప్పి ఉండాల్సింది
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు
65
00:04:08,332 --> 00:04:12,127
లేదా మీరు వ్రాస్తున్నప్పుడు దీన్ని చేర్చారు
డెత్ నోట్‌లోని సూచనలు...
66
00:04:12,544 --> 00:04:13,963
అవును. మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
67
00:04:14,713 --> 00:04:16,298
నేను షినిగామిని అయినప్పటికీ,
68
00:04:16,340 --> 00:04:17,633
అతను నాకు ఎప్పుడూ భయపడలేదు లేదా
69
00:04:17,675 --> 00:04:20,511
నా మొడ్డను ఎప్పుడు ముద్దాడాలని ప్రయత్నించాను
ఇది ఇలాంటి విషయాలకు వస్తుంది.
70
00:04:20,552 --> 00:04:22,388
అతను నాకు కష్టమైన సమయాన్ని ఇస్తాడు...
71
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
బాగా?
72
00:04:29,603 --> 00:04:32,481
మీరు ఖచ్చితంగా వేరే ఏమీ లేరని
నాకు ముందుగా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
73
00:04:33,107 --> 00:04:34,275
ర్యుక్, షినిగామి?
74
00:04:35,067 --> 00:04:36,610
లేదు, ఇంకేమీ లేదు...
75
00:04:37,236 --> 00:04:38,237
బహుశా...
76
00:04:38,570 --> 00:04:40,030
నేను చూస్తున్నాను.
ఎంత నిరాశపరిచింది.
77
00:04:40,698 --> 00:04:41,740
"నిరాశ"?
78
00:04:41,991 --> 00:04:43,826
నేను తీవ్రంగా కలిగి ఉండవచ్చు
ఒప్పందాన్ని పరిగణించారు
79
00:04:43,951 --> 00:04:46,120
మీరు నాకు రెక్కలు అందిస్తే
కళ్ళు కాకుండా.
80
00:04:46,745 --> 00:04:50,291
ఆకాశంలో ఎగరలేదు
రెక్కలు దేవుడిలా ఉంటాయా?
81
00:04:51,333 --> 00:04:54,628
మనిషికి ఇది ఒక కల
పురాతన కాలం నుండి ఉంది.
82
00:04:55,879 --> 00:04:58,400
మీరు మొలకెత్తినట్లయితే మీరు ప్రత్యేకంగా నిలబడతారు
రెక్కలు మరియు చుట్టూ ఎగరడం ప్రారంభించాయి.
83
00:04:58,882 --> 00:05:01,043
మీరు అరెస్టు చేయబడతారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
దాని కోసమే పోలీసుల చేత.
84
00:05:01,719 --> 00:05:02,886
Ryuk, అది ఒక జోక్.
85
00:05:04,763 --> 00:05:08,726
అయితే, నేను కొనసాగితే
కళ్ళు మరియు రెక్కల కోసం ఒప్పందాలను తగ్గించండి...
86
00:05:08,934 --> 00:05:11,395
నేను అవ్వడం ముగించబోతున్నాను
నిజమైన షినిగామి.
87
00:05:12,396 --> 00:05:14,481
అది వినోదభరితంగా ఉండవచ్చు,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
88
00:05:15,316 --> 00:05:16,734
చింతించకు.
89
00:05:16,859 --> 00:05:20,029
అదంతా లేకపోయినా..
మీరు ఇప్పటికే...
90
00:05:20,612 --> 00:05:22,448
చక్కటి షినిగామి!
91
00:05:23,741 --> 00:05:26,702
షినిగామి రాజ్యం
ఈ రోజుల్లో కుళ్ళిపోయింది.
92
00:05:27,202 --> 00:05:31,623
వారంతా ఖాళీ జీవితాలు గడుపుతున్నారు
మరియు మానవ ప్రాణాలను మాత్రమే తీసుకోండి...
93
00:05:31,749 --> 00:05:34,335
ఎందుకంటే వారు చనిపోవాలని కోరుకోరు.
94
00:05:34,752 --> 00:05:36,920
ఎవరికీ తెలియదు కూడా...
95
00:05:37,379 --> 00:05:39,465
మనం ఎందుకు ఉన్నాము.
96
00:05:39,840 --> 00:05:43,427
ఏదైనా కారణం ఉందా అని నా అనుమానం
మన ఉనికి కోసం.
97
00:05:45,304 --> 00:05:50,142
మీరు చాలా ఎక్కువ
వారి కంటే షినిగామి.
98
00:05:50,434 --> 00:05:55,564
బాగా, మీరు చెప్పేదానిని బట్టి ఇది అనిపిస్తుంది
నేను చాలా ఎక్కువ పని చేస్తున్నాను.
99
00:05:56,315 --> 00:05:58,776
కానీ నన్ను ఒక్కటి చేయకు
షినిగామితో.
100
00:05:59,234 --> 00:06:03,614
నేను ఈ డెత్ నోట్ ఉపయోగిస్తున్నాను
మానవులకు మానవుడిగా.
101
00:06:05,699 --> 00:06:07,951
కానీ, నేను అలా అనను
షినిగామి రాజ్యం
102
00:06:08,077 --> 00:06:10,579
అనేది మనుషులకు కూడా అర్థంకానిది.
103
00:06:11,455 --> 00:06:12,664
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
104
00:06:13,374 --> 00:06:14,458
బాగా, దాని గురించి ఆలోచించండి.
105
00:06:14,750 --> 00:06:17,294
షినిగామి నిన్ను ఇష్టపడినప్పుడల్లా
మానవ ప్రపంచానికి వస్తుంది
106
00:06:17,419 --> 00:06:20,214
ప్రతి వందకు ఒకసారి, కాదు
ప్రతి వెయ్యి సంవత్సరాలకు,
107
00:06:20,339 --> 00:06:22,383
మానవ ప్రపంచం
బాగా మారుతుంది.
108
00:06:23,175 --> 00:06:26,303
షినిగామి రాజ్యం యొక్క ఉనికి
భయంకరంగా అర్థవంతంగా ఉంది.
109
00:06:26,845 --> 00:06:28,097
నేను-అదేనా?
110
00:06:28,722 --> 00:06:31,683
మీరు ఇప్పుడే నాకు చెప్పారు
షినిగామి రాజ్యం కుళ్ళిపోయింది.
111
00:06:32,142 --> 00:06:33,352
మీరు అక్కడికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
ఈ ప్రపంచం నుండి,
112
00:06:33,477 --> 00:06:36,522
మీరు కలిగి ఉన్న వాటిని ఎలా ఉపయోగించాలి
దాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నించడానికి ఇక్కడ నేర్చుకున్నారా?
113
00:06:38,023 --> 00:06:43,695
కాంతి... మీరు కేవలం ఉండవచ్చు
చాలా సానుకూల ఆలోచనాపరుడు.
114
00:06:45,531 --> 00:06:46,740
అయితే, నేను.
115
00:06:47,199 --> 00:06:49,868
నేను కాకపోతే, నేను ఉండను
ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
116
00:06:49,993 --> 00:06:52,704
ప్రయత్నించడానికి డెత్ నోట్ మరియు
ప్రపంచాన్ని మంచి ప్రదేశంగా మార్చండి.
117
00:06:56,333 --> 00:06:57,376
అంతే!
118
00:06:58,669 --> 00:06:59,711
నేను పొందాను!
119
00:07:00,212 --> 00:07:02,339
ఏమైంది?
మీరు ఏమి పొందారు?
120
00:07:05,092 --> 00:07:08,762
పేరును ఎలా కనుగొనాలి
ఈ రోజు నన్ను అనుసరిస్తున్న వ్యక్తి.
121
00:07:09,221 --> 00:07:10,472
మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు?
122
00:07:10,764 --> 00:07:13,164
నేను నియమాలను ఉపయోగించబోతున్నాను
డెత్ నోట్ నా ప్రయోజనం కోసం.
123
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
మరణానికి కారణం రాస్తే...
124
00:07:14,810 --> 00:07:16,570
నా దగ్గర అదనంగా ఉంది
6 నిమిషాల 40 సెకన్లు
125
00:07:16,645 --> 00:07:19,690
నిర్దిష్ట పరిస్థితులను రికార్డ్ చేయడానికి
మరియు మరణ సమయం.
126
00:07:20,315 --> 00:07:24,903
నేను ఎంత ఉచితంగా చేయగలను అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఈ షరతులతో ఉండాలా?
127
00:07:25,821 --> 00:07:27,197
నేను దానిని పరీక్షించబోతున్నాను.
128
00:07:27,739 --> 00:07:30,200
తదుపరి ఉదయం
129
00:07:33,036 --> 00:07:34,288
అవును, అది నేనే.
130
00:07:35,831 --> 00:07:38,584
మరో ఆరుగురు ఖైదీలు?
131
00:07:39,293 --> 00:07:40,461
అన్నీ గుండెపోటులేనా?!
132
00:07:40,919 --> 00:07:41,920
ఇది కిరా.
133
00:07:42,629 --> 00:07:43,630
ఏమిటి?
134
00:07:44,590 --> 00:07:47,301
వారిలో ముగ్గురు వింత ప్రవర్తనను ప్రదర్శించారు
వారు చనిపోయే ముందు?!
135
00:07:48,093 --> 00:07:49,303
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?!
136
00:07:49,470 --> 00:07:51,310
వారు కేవలం చనిపోలేదు
సాధారణ గుండెపోటు?
137
00:07:51,430 --> 00:07:55,517
సరే, వారు గుండెపోటుతో మరణించారు,
అయితే వారిలో ఒకరు చనిపోయే ముందు...
138
00:07:55,642 --> 00:07:59,521
అతను ఒక విచిత్రమైన చిహ్నాన్ని గీసాడు
అతని వేలు నుండి రక్తంతో గోడపై.
139
00:07:59,938 --> 00:08:03,150
మరొకరు కనిపించడం లేదని ఉత్తరం వదిలారు
వీలునామా లేదా ఏదైనా అర్థవంతమైనది.
140
00:08:04,026 --> 00:08:08,447
మూడోవాడు వెళ్లేందుకు తప్పించుకున్నాడు
ఉద్యోగి స్నానాల గదికి.
141
00:08:14,953 --> 00:08:16,497
వటారి, అది ఏమిటి?
142
00:08:16,622 --> 00:08:20,709
ఎక్కువ మంది బాధితులు, కానీ వారి పరిస్థితులు
మేము ఇంతకు ముందు కలిగి ఉన్న వాటికి భిన్నంగా ఉంటాయి.
143
00:08:21,502 --> 00:08:23,128
మునుపటిలా కాకుండా?
144
00:08:23,629 --> 00:08:26,965
నేను మీకు ఒక చిత్రాన్ని పంపుతాను
దృశ్యం వద్ద మిగిలిపోయిన చిత్రం మరియు లేఖ.
145
00:08:27,216 --> 00:08:28,216
మీరు చేయగలిగితే.
146
00:08:30,469 --> 00:08:32,471
కిరా భయాన్ని వివరించే గమనిక.
147
00:08:33,805 --> 00:08:37,976
దీనిని ఇలా తీసుకోవచ్చు
ఒక నేరస్థుడు ఏదైనా చేయవచ్చు, కానీ...
148
00:08:38,477 --> 00:08:41,146
కిరా మరణ సమయాన్ని నియంత్రించగలదు.
149
00:08:41,480 --> 00:08:44,858
అతను చర్యలను నియంత్రించగలిగితే
మరణానికి ముందు కూడా...
150
00:08:44,983 --> 00:08:46,193
అంటే...
151
00:08:47,945 --> 00:08:48,945
ముఖ్యమంత్రి!
152
00:08:50,322 --> 00:08:52,658
ఈ ప్రస్తుత బాధితులకు సంబంధించి.
153
00:08:52,866 --> 00:08:54,535
మీడియాకు ఏమీ తెలియనివ్వవద్దు
154
00:08:54,660 --> 00:08:57,162
నిజాన్ని పక్కన పెడితే
వారు గుండెపోటుతో మరణించారు
155
00:08:57,871 --> 00:09:02,000
కిరా అయ్యే అవకాశం ఉంది
ఒక రకమైన పరీక్షను నిర్వహిస్తున్నాడు
156
00:09:02,125 --> 00:09:07,297
అలా అయితే, మేము మాత్రమే చేస్తాము
అతనికి ఫలితాలు ఇవ్వడం.
157
00:09:07,881 --> 00:09:08,924
నేను చూస్తున్నాను...
158
00:09:09,216 --> 00:09:10,676
నేను-నాకు అర్థమైంది.
159
00:09:11,093 --> 00:09:13,428
నేరస్తులకు పరీక్షలు నిర్వహిస్తారా?
160
00:09:13,554 --> 00:09:14,721
అది ఘోరం...
161
00:09:14,846 --> 00:09:18,100
ప్రజల జీవితాలతో ఆడుకుంటున్నాడు
ఇది ఒక ఆటలా.
162
00:09:18,225 --> 00:09:19,518
ఇది క్షమించరానిది!
163
00:09:21,562 --> 00:09:24,648
కిరా నేరస్థులను ఉపయోగిస్తుంటే
పరీక్ష సబ్జెక్టులుగా...
164
00:09:26,525 --> 00:09:28,151
అతను ఏమి సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు?
165
00:09:35,409 --> 00:09:37,077
ఇది చూడు, ర్యూక్.
166
00:09:37,452 --> 00:09:42,332
నిన్నటి పరీక్ష ఫలితాలు వచ్చాయి
అప్పటికే నాన్న కంప్యూటర్‌లోకి ఇన్‌పుట్ చేయబడింది.
167
00:09:42,541 --> 00:09:44,585
కీటో నవరామి: కిడ్నాప్ హత్య
168
00:09:44,710 --> 00:09:46,627
కీటో నవరామి: కిడ్నాప్ హత్య
169
00:09:46,628 --> 00:09:46,670
డెత్ నోట్ పని చేస్తుంది
నేను మనసులో ఉన్న దాని కోసం.
170
00:09:47,170 --> 00:09:48,630
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?
171
00:09:49,047 --> 00:09:50,507
ఒకరు తప్పించుకున్నారు...
172
00:09:50,632 --> 00:09:52,993
మరియు బాత్రూమ్కి వెళ్ళాడు
నేను డెత్ నోట్‌లో పేర్కొన్నాను.
173
00:09:53,218 --> 00:09:57,388
మరొకరు అదే గుర్తును గీసారు
నేను డెత్ నోట్‌లో డ్రా చేశాను.
174
00:09:57,389 --> 00:09:57,848
తమికి: గుండెపోటు, సెల్ నుండి తప్పించుకుంది. మరణాలు 6
పి.ఎం. మసాకి: గుండెపోటు, గోడపై చిహ్నాన్ని గీస్తుంది
175
00:09:57,849 --> 00:10:01,810
అదే లేఖను మరొకరు రాశారు
డెత్ నోట్‌లో రాశాను.
176
00:10:03,061 --> 00:10:06,231
ఈ ముగ్గురూ నేను కోరుకున్నదే చేశారు.
177
00:10:07,274 --> 00:10:11,111
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చాలా కష్టమైన పనులను వ్రాసాను
మిగతా ముగ్గురికి.
178
00:10:12,112 --> 00:10:16,198
యుజో ఫురా: ఎదురుగా చనిపోతాడు
ఈఫిల్ టవర్ ఫ్రాన్స్, ఈరోజు సాయంత్రం 6 గంటలకు
179
00:10:16,199 --> 00:10:16,450
మొదటిది "ముందు చనిపోవడం
ఒక గంటలో ఈఫిల్ టవర్."
180
00:10:17,242 --> 00:10:22,539
భౌతికంగా వెళ్ళడం అసాధ్యం
ఒక గంటలో ఫ్రాన్స్‌కు జపాన్‌లోని జైలు.
181
00:10:22,998 --> 00:10:26,209
కాబట్టి ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదు మరియు ముగిసింది
సాధారణ గుండెపోటుగా.
182
00:10:26,585 --> 00:10:32,007
తదుపరిది "L యొక్క ముఖం యొక్క చిత్రాన్ని గీయడం
జైలు గోడ మీద," కానీ...
183
00:10:32,591 --> 00:10:34,843
ముఖాలు గీయలేవు...
వారికి తెలియని వ్యక్తులు.
184
00:10:35,010 --> 00:10:36,386
నేను చూస్తున్నాను.
185
00:10:36,845 --> 00:10:44,845
షిన్షిరో యమామే: హార్ట్ ఎటాక్ "నాకు తెలుసు" అని ఒక గమనిక వ్రాసాడు
అది జపనీస్ పోలీసుల పట్ల అనుమానాస్పదంగా ఉంది." సాయంత్రం 6 గంటలకు మరణిస్తారు.
186
00:10:45,687 --> 00:10:49,441
ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకున్నాను,
కానీ అది జరగలేదు.
187
00:10:49,524 --> 00:10:52,319
అంటే మనుషులు రాయలేరు
188
00:10:52,444 --> 00:10:57,199
వారికి తెలియని విషయాలు లేదా విషయాల గురించి
వారు స్వంతంగా ముందుకు రాలేదు.
189
00:10:57,908 --> 00:11:01,536
సంక్షిప్తంగా, అది కూడా అని అర్థం
డెత్ నోట్ అసాధ్యం చేయదు.
190
00:11:02,287 --> 00:11:06,416
కానీ అది ఏదో ఉన్నంత కాలం
వ్యక్తి వాస్తవికంగా చేసే అవకాశం ఉంది,
191
00:11:06,625 --> 00:11:09,628
నేను వాటిని ఎంతవరకు నియంత్రించగలను
అతను చనిపోయే ముందు నాకు కావాలి.
192
00:11:09,920 --> 00:11:11,129
మీరు దానిని కనుగొన్నారు ...
193
00:11:11,588 --> 00:11:14,675
కానీ మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, లైట్?
194
00:11:15,425 --> 00:11:19,262
ఎల్ మరియు పోలీసులు ఎప్పటికీ చేయరు
నా నిజమైన లక్ష్యాన్ని గుర్తించు.
195
00:11:19,763 --> 00:11:21,056
గొప్ప డిటెక్టివ్
బహుశా ప్రయత్నిస్తున్నారు
196
00:11:21,181 --> 00:11:25,686
చిత్రాన్ని అర్థంచేసుకోవడానికి మరియు
ఆ నేరస్థులు వదిలిపెట్టిన లేఖ.
197
00:11:26,436 --> 00:11:29,398
అవి పూర్తిగా అర్థరహితమైనవి
చివరి మాటలు...
198
00:11:31,775 --> 00:11:37,406
కిరా ఆ నేరస్తులను గినియా పందులుగా ఉపయోగించినట్లయితే,
అతను ఏదో ప్రారంభించబోతున్నాడు.
199
00:11:38,615 --> 00:11:41,743
అతను ఇప్పుడు కదిలితే,
అక్కడ అవకాశం ఉంది...
200
00:11:41,868 --> 00:11:44,496
FBI ఎవరినైనా గమనిస్తుంది
అనుమానాస్పదంగా వ్యవహరించడం.
201
00:11:44,996 --> 00:11:49,209
అయితే అతని మనసులో వేరే లక్ష్యం ఉంటే...
202
00:11:49,334 --> 00:11:52,879
అక్షరం మరియు చిత్రం ఉండవచ్చు
ఒక రకమైన సందేశం...
203
00:11:54,089 --> 00:11:55,090
ఇదేనా?
204
00:11:55,340 --> 00:11:58,176
L మీకు తెలుసా
205
00:11:58,301 --> 00:11:59,886
సరే... ఇది ప్రధాన చర్యకు సమయం.
206
00:12:00,429 --> 00:12:01,430
"ప్రధాన చర్య"?
207
00:12:01,847 --> 00:12:03,306
నిన్న వార్తల్లో...
208
00:12:03,724 --> 00:12:05,475
అక్కడ ఒక డ్రగ్ అడిక్ట్ ప్రయత్నించాడు
బ్యాంకును దోచుకోవడానికి,
209
00:12:05,600 --> 00:12:08,686
వాంటెడ్ క్రిమినల్
కిచిరో ఒసోరెడా
210
00:12:08,687 --> 00:12:08,979
పౌరులపై దాడి చేసి తప్పించుకున్నాడు.
211
00:12:09,187 --> 00:12:10,187
నేను అతనిని ఉపయోగిస్తాను.
212
00:12:11,273 --> 00:12:13,313
ఇది చివరి నిమిషం, కానీ నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను ఎవరినైనా కనుగొనగలను...
213
00:12:13,775 --> 00:12:15,068
నేను కొన్నింటిని అడగడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
214
00:12:15,527 --> 00:12:17,362
అడగండి... "కొన్ని"?
215
00:12:17,821 --> 00:12:22,325
అవును... ర్యుక్, నేను చూడకపోవచ్చు,
కానీ నేను చాలా ప్రజాదరణ పొందాను.
216
00:12:31,835 --> 00:12:36,631
హలో? హుహ్, లైట్?
శుభోదయం...
217
00:12:58,320 --> 00:13:00,155
అతను ఇప్పటికీ నన్ను అనుసరిస్తున్నాడు, కాదా?
218
00:13:00,822 --> 00:13:01,822
అది ఖచ్చితంగా ఉంది.
219
00:13:02,282 --> 00:13:03,658
నా నీడ ఇక్కడ లేకుంటే,
220
00:13:03,700 --> 00:13:06,161
వాటిలో ప్రయోజనం ఉండదు
నేను తదుపరి చేయబోతున్నాను.
221
00:13:11,708 --> 00:13:13,460
వెలుగు!
222
00:13:13,794 --> 00:13:15,462
- తేదీ?
- అవును.
223
00:13:16,338 --> 00:13:18,340
ఇది ఒక తేదీ,
ఎలా చూసినా.
224
00:13:19,007 --> 00:13:21,343
నా నీడకు కూడా...
225
00:13:21,510 --> 00:13:23,345
ఇది సాధారణ తేదీ కాదు, అవునా?
226
00:13:23,845 --> 00:13:27,057
మీరు ఒక మార్గం కనుగొన్నారు అన్నారు
నీ నీడ పేరు తెలుసుకోవడానికి, కానీ...
227
00:13:27,974 --> 00:13:30,018
మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
228
00:13:30,519 --> 00:13:35,148
హుహ్? ర్యూక్, నువ్వు చూడలేదా
నేను డెత్ నోట్‌లో ఏమి రాశాను?
229
00:13:35,232 --> 00:13:38,401
నహ్. చూడ్డానికి బోర్‌గా ఉంటుంది.
230
00:13:38,735 --> 00:13:41,071
అప్పుడు కేవలం ఓపికపట్టండి మరియు
ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.
231
00:13:43,365 --> 00:13:45,700
క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని వేచి ఉంచానా?
232
00:13:45,867 --> 00:13:47,369
లేదు, అస్సలు కాదు!
233
00:13:47,702 --> 00:13:50,580
ఏమైనా, నేను వెళ్ళలేదు
జూనియర్ హై నుండి స్పేస్ ల్యాండ్!
234
00:13:50,997 --> 00:13:54,709
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను!
మరియు నేను మీతో ఒంటరిగా ఉంటాను!
235
00:13:55,043 --> 00:13:56,044
Y-అవును.
236
00:13:58,046 --> 00:14:01,716
వారపు రోజులలో, అతను మాత్రమే వెళ్తాడు
పాఠశాలకు మరియు అతని ప్రిపరేషన్ కోర్సులకు.
237
00:14:02,551 --> 00:14:06,096
అతని సెలవు రోజుల్లో అప్పుడప్పుడు తేదీ.
అతను సాధారణ...
238
00:14:06,346 --> 00:14:08,890
...లేదు, అతను తీవ్రమైనవాడు
ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థి.
239
00:14:09,391 --> 00:14:12,060
లైట్ యాగామి, ప్రధాన యాగామి కుమారుడు...
240
00:14:12,227 --> 00:14:14,354
అనుమానానికి కారణం లేదు.
241
00:14:16,940 --> 00:14:18,108
ఏదైనా సరే...
242
00:14:18,233 --> 00:14:20,527
ఈ రోజు నా చివరి రోజు
అతనిని అనుసరించడం.
243
00:14:26,575 --> 00:14:27,617
కాంతి...
244
00:14:28,034 --> 00:14:30,620
బయటికి వెళ్లనని చెప్పావు కదా
ప్రవేశ పరీక్షలు ముగిసే వరకు?
245
00:14:30,912 --> 00:14:34,124
అవును, కానీ నేను నంబర్ వన్ స్కోర్ చేసాను
అభ్యాస పరీక్షలలో.
246
00:14:34,374 --> 00:14:35,584
మీ వైఖరి భయంకరంగా ఉంది!
247
00:15:09,993 --> 00:15:11,494
అతను! అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!
248
00:15:14,956 --> 00:15:17,167
అతని పక్కన,
ఏడుగురు ప్రయాణీకులు ఉన్నారు.
249
00:15:17,626 --> 00:15:19,794
ఇది ఖచ్చితంగా పని చేస్తుంది.
250
00:15:22,797 --> 00:15:24,966
నేను ఈ బస్సును కంట్రోల్ చేస్తున్నాను!
251
00:15:26,635 --> 00:15:29,471
ఒక హైజాకింగ్!
ఇలాంటి సమయంలో?
252
00:15:29,804 --> 00:15:33,808
గొడవ చేయకు!
కదిలే ఎవరినైనా నేను చంపుతాను.
253
00:15:34,309 --> 00:15:39,189
డ్రైవర్, మీకు ఫోన్ నంబర్ తెలుసు
స్పేస్ ల్యాండ్ కార్యాలయాల కోసం, మీరు కాదా?
254
00:15:39,356 --> 00:15:40,649
- వారిని పిలవండి!
- అవును...
255
00:15:42,359 --> 00:15:44,861
T-ఇది ససాకి, డ్రైవర్
బస్సు నంబర్ 174!
256
00:15:45,195 --> 00:15:47,155
ఏమి జరుగుతుందో వారికి చెప్పండి!
257
00:15:48,198 --> 00:15:51,284
ఒక సాయుధ వ్యక్తి ఉంది
మా బస్సును హైజాక్ చేసారు!
258
00:15:51,451 --> 00:15:52,452
అది నాకు ఇవ్వండి.
259
00:15:52,994 --> 00:15:55,038
మీరు అది విన్నారా? శ్రద్ధగా వినండి.
260
00:15:56,122 --> 00:15:59,376
నిన్నటి నుండి స్పేస్ ల్యాండ్ లాభాలను తీసుకురండి
అక్కడికి రెండు బస్ స్టాప్‌ల దూరంలో.
261
00:15:59,501 --> 00:16:01,044
ఒక స్త్రీ తీసుకురావాలి
కారులో, ఒంటరిగా!
262
00:16:02,295 --> 00:16:03,880
ఈ బస్సు అక్కడికి చేరుకునేలోపు ఇలా చేయండి!
263
00:16:04,005 --> 00:16:05,340
మీరు ఏదైనా తమాషాగా ప్రయత్నిస్తే...
264
00:16:05,507 --> 00:16:09,803
లేదా పోలీసులకు కాల్ చేయండి
నేను ప్రయాణీకులందరినీ ఒక్కొక్కటిగా చంపేస్తాను!
265
00:16:18,186 --> 00:16:19,896
యూరీ, చింతించకండి.
266
00:16:20,230 --> 00:16:22,190
నేను అవకాశం కోసం చూస్తాను
అతని చేతిని పట్టుకోవడానికి...
267
00:16:22,315 --> 00:16:23,900
అది పిస్టల్ పట్టుకొని ఉంది.
268
00:16:24,359 --> 00:16:25,735
అది ప్రమాదకరం. ఇది చేయవద్దు.
269
00:16:26,486 --> 00:16:27,862
అది వస్తే, నేను చేస్తాను.
270
00:16:29,906 --> 00:16:32,200
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
మేము నోట్స్ పాస్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
271
00:16:32,826 --> 00:16:36,162
మనం గుసగుసలాడినంత కాలం ఆయన మన మాట వినడు
పైగా బస్సు శబ్దం.
272
00:16:38,373 --> 00:16:41,876
దానికి మీ దగ్గర రుజువు ఉందా
మీరు అతని సహచరుడు కాదా?
273
00:16:42,877 --> 00:16:44,546
ఎ-సహచరుడు?
274
00:16:44,713 --> 00:16:45,880
ఇది చాలా సాధారణం.
275
00:16:46,381 --> 00:16:49,843
నేరస్థుడు ఒంటరిగా ఉన్నట్టు నటిస్తాడు
మరియు ఒక సందర్భంలో...
276
00:16:49,926 --> 00:16:52,595
అతను ఎవరినైనా విడిచిపెడతాడు
వెనుకవైపు చూస్తూ ఉండండి.
277
00:16:54,723 --> 00:16:56,016
తప్పు ఏమిటి?
278
00:16:56,224 --> 00:16:58,059
అరెరె నిజంగా అనుకుంటున్నారా...?
279
00:16:58,393 --> 00:17:00,186
నేను-నాకు వేరే మార్గం లేదు.
280
00:17:00,270 --> 00:17:02,605
అందుకు మార్గం లేదు
లైట్ యాగామి కిరా కావచ్చు.
281
00:17:03,106 --> 00:17:05,734
కిరా అపరాధిని చంపగలడు
గుండెపోటుతో
282
00:17:07,235 --> 00:17:09,070
ఇదిగో రుజువు.
ఒక్కసారి చూడండి.
283
00:17:10,572 --> 00:17:11,698
FBI?!
284
00:17:12,115 --> 00:17:17,746
పరిశోధించడానికి L FBIని ఉపయోగిస్తున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను
జపనీస్ పోలీసు దళానికి అనుసంధానించబడిన వారు!
285
00:17:18,079 --> 00:17:20,915
అతని పేరు...
రేయ్ పెన్బెర్.
286
00:17:23,752 --> 00:17:24,753
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
287
00:17:25,587 --> 00:17:30,467
FBI ఏజెంట్ ఎందుకు అని నేను అడగను
మాతో కలిసి ఉంది... కానీ...
288
00:17:31,092 --> 00:17:32,635
- మీ దగ్గర తుపాకీ ఉందా?
- అవును, నేను చేస్తాను.
289
00:17:33,219 --> 00:17:36,056
కాబట్టి ఏదైనా జరిగితే,
నేను మీపై ఆధారపడగలను, సరియైనదా?
290
00:17:36,306 --> 00:17:37,307
అవును.
291
00:17:37,974 --> 00:17:39,225
నోరుమూసుకో!
292
00:17:39,601 --> 00:17:41,041
నేను నిన్ను కొట్టి చంపాలనుకుంటున్నావా?
293
00:17:42,062 --> 00:17:45,565
ఆ మనిషి! అతను ఉన్నాడు
రెండు రోజుల క్రితం జపాన్ వార్తలు.
294
00:17:46,316 --> 00:17:48,318
అతను ప్రయత్నించిన డ్రగ్ అడిక్ట్
బ్యాంకును దోచుకోవడం,
295
00:17:48,443 --> 00:17:50,737
ముగ్గురు పౌరులను చంపాడు,
మరియు పారిపోయాడు.
296
00:17:51,446 --> 00:17:53,073
అతను చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు.
297
00:17:53,156 --> 00:17:57,660
ప్రతి విషయం బాగానే ఉంటుంది.
అతను ఎప్పుడూ తన తుపాకీని మనవైపు చూపడు.
298
00:18:00,455 --> 00:18:01,998
హే, నువ్వు! కదలకండి.
299
00:18:04,250 --> 00:18:05,835
ఆ కాగితం ఏమిటి?
300
00:18:06,086 --> 00:18:07,253
హే మీరు!
301
00:18:07,337 --> 00:18:09,964
మీరు ఇక్కడ తిరిగి ఏదో ప్లాన్ చేస్తున్నారు
గమనికలతో, మీరు కాదా?
302
00:18:10,256 --> 00:18:11,299
బాగలేదు!
303
00:18:11,466 --> 00:18:12,906
అతను మునుపటి నుండి ఆ గమనికను చూసినట్లయితే...
304
00:18:13,134 --> 00:18:16,179
లైట్ ప్లాన్ చేస్తోందని అతను కనుగొంటాడు
అతనికి అవకాశం వచ్చినప్పుడు అతనిని దూకడం!
305
00:18:17,597 --> 00:18:20,015
మినామీ పార్క్ బస్ స్టాప్ 11:27
స్పేస్‌ల్యాండ్ బస్ స్టాప్
306
00:18:20,016 --> 00:18:21,518
హే. తేదీ ప్రణాళికలు? ఎంత మూర్ఖత్వం.
307
00:18:23,520 --> 00:18:24,687
సరే!
308
00:18:32,821 --> 00:18:34,364
W-ఎవరు మీరు?!
309
00:18:34,656 --> 00:18:39,786
వెనుక నువ్వు!
W-మీరు ఏమి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
310
00:18:40,537 --> 00:18:42,330
H-మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
అక్కడ దాక్కున్నావా?!
311
00:18:43,164 --> 00:18:48,503
హుహ్? నా ఉద్దేశ్యం?
మీరు ఇప్పుడే నన్ను చూడగలరా?
312
00:18:49,337 --> 00:18:50,839
D-కదలకండి!
313
00:18:51,297 --> 00:18:52,715
L-l'll షూట్!
రాక్షసుడా!
314
00:18:52,882 --> 00:18:54,843
ఇది మంచిది కాదు!
అతను హాలూసినేటింగ్లో ఉన్నాడు
315
00:18:55,218 --> 00:18:56,219
అందరూ, దిగండి!
316
00:18:59,347 --> 00:19:00,640
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది!
317
00:19:01,266 --> 00:19:04,227
ఆ నోట్ లైట్ ఇప్పుడే పడిపోయింది...
318
00:19:04,352 --> 00:19:07,313
డెత్ నోట్ నుంచి కట్ చేశారు.
319
00:19:07,814 --> 00:19:12,861
అతను ఈ వ్యక్తి నోట్‌ను తాకాడు
మరియు ఇప్పుడు, అతను మాత్రమే నన్ను చూడగలడు.
320
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
అది చాలా తెలివైనది.
321
00:19:14,863 --> 00:19:16,197
D-నా దగ్గరికి రావద్దు!
322
00:19:19,200 --> 00:19:20,201
క్షమించండి, మిత్రమా.
323
00:19:20,326 --> 00:19:23,496
నేను షినిగామిని,
కాబట్టి అది నన్ను చంపదు.
324
00:19:35,842 --> 00:19:39,095
“డెత్ నోట్‌ని ఎవరైనా ముట్టుకుంటే
నన్ను చూడగలరు...
325
00:19:39,721 --> 00:19:42,724
"నేను ఎప్పుడూ నీ వెనుకే తిరుగుతున్నాను."
326
00:19:43,183 --> 00:19:45,894
"శినిగామి తుపాకీ కాల్పులకు చావదు..
327
00:19:46,102 --> 00:19:48,438
నేను లైట్‌కి చెప్పాను అంతే...
328
00:19:49,022 --> 00:19:50,690
చాలా ఆకట్టుకునే,
అతను అన్నింటినీ ఎలా ఉంచాడు.
329
00:19:50,773 --> 00:19:53,401
అతను దేశంలోనే అగ్రగామి కావడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
పరీక్ష స్కోరర్...
330
00:19:53,693 --> 00:19:55,612
అతను ఈ హైజాకింగ్‌ను కూడా ఉపయోగించాడు
331
00:19:55,737 --> 00:19:57,737
వ్యక్తి పేరు పొందడానికి
అతడిని ఎవరు అనుసరించారు...
332
00:19:57,780 --> 00:19:59,115
చాలా ఇబ్బంది లేకుండా.
333
00:20:00,742 --> 00:20:02,577
బస్సు ఆపి తలుపు తీయండి.
334
00:20:04,412 --> 00:20:06,539
స్పేస్‌ల్యాండ్
335
00:20:30,271 --> 00:20:33,983
చుక్కపై 11:45.
షెడ్యూల్ ప్రకారం...
336
00:20:36,110 --> 00:20:38,321
వాంటెడ్ క్రిమినల్, కిచిరో ఒసోరెడా,
ప్రమాదవశాత్తు మరణం.
337
00:20:39,989 --> 00:20:43,826
ఉదయం 11:31 గంటలకు, అతను ఎక్కుతాడు
స్పేస్ ల్యాండ్కి వెళ్లే బస్సు
338
00:20:43,952 --> 00:20:46,663
బస్ స్టాప్ దగ్గర నుండి
పార్క్ యొక్క తూర్పు ద్వారం.
339
00:20:46,955 --> 00:20:49,290
అతను తుపాకీతో ప్రవేశిస్తాడు,
340
00:20:49,415 --> 00:20:54,337
కానీ మరొకరి నుండి ఒక ఫాంటమ్‌ని చూస్తారు
ప్రపంచం మరియు అతని బుల్లెట్లన్నిటిని దాని మీద కాల్చాడు.
341
00:20:54,462 --> 00:20:56,256
అప్పుడు, అతను బస్సు నుండి పారిపోతాడు...
342
00:20:57,298 --> 00:21:00,802
వెంటనే, 11:45కి
అదే రోజు,
343
00:21:00,927 --> 00:21:02,345
అతను ప్రమాదంలో చనిపోతాడు.
344
00:21:07,934 --> 00:21:10,311
డెత్ నోట్ ఎప్పుడూ మారదు.
345
00:21:15,024 --> 00:21:18,611
రేయ్ పెన్బెర్, మీరు తర్వాతి స్థానంలో ఉన్నారు.
346
00:21:23,199 --> 00:21:25,451
కొనసాగుతుంది
347
00:21:26,577 --> 00:21:31,457
నేను కలలు కన్నాను
ఎవరూ చూడలేరు,
348
00:21:31,582 --> 00:21:37,130
నేను ప్రతిదీ విసిరివేసాను
నాకు అవసరం లేదు
349
00:21:37,255 --> 00:21:40,425
నేను ఈ భావాలను కలిగి ఉన్నాను
350
00:21:40,550 --> 00:21:45,930
నేను నా హృదయంలో వదులుకోలేను
351
00:21:46,055 --> 00:21:52,270
నా పాదాలు బలి అయినా కూడా
త్యాగంకు
352
00:21:52,395 --> 00:21:57,442
వాస్తవానికి మరియు నా ఆదర్శానికి మధ్య
353
00:21:57,608 --> 00:22:02,613
నేను ఆగలేను
వరద ప్రేరణలు
354
00:22:02,864 --> 00:22:06,326
ఎందుకంటే నాకు బలమైన కోరిక ఉంది
355
00:22:06,451 --> 00:22:10,496
సాధించడానికి
356
00:22:10,621 --> 00:22:15,585
[మోసం] [భయం] [వానిటీ] [విషాదం]
357
00:22:15,710 --> 00:22:21,090
నేను నమ్మేంత బలహీనుడిని కాదు
358
00:22:21,215 --> 00:22:25,970
ఈ ప్రతికూల అవగాహనలలో ఏదైనా
359
00:22:26,471 --> 00:22:31,768
నేను ఒక మోసగాడిని
ఏకాంతముని తెలియదు
360
00:22:36,189 --> 00:22:37,689
ప్రివ్యూ
361
00:22:37,690 --> 00:22:38,690
నేను అనుకున్నట్లే ఉంది.
362
00:22:38,733 --> 00:22:40,108
నేను ఈ క్రింది ఈవెంట్‌లను అభ్యర్థిస్తున్నాను
మన ఎనిమిది మంది మధ్య రహస్యంగా ఉండండి.
363
00:22:40,109 --> 00:22:41,349
అతను నన్ను అస్సలు అనుమానించలేదు.
364
00:22:42,070 --> 00:22:45,114
మిగిలిన ఏజెంట్లు రెడీ
అందరూ గుండెపోటుతో మరణిస్తారు.
365
00:22:46,032 --> 00:22:48,201
వీడ్కోలు, రేయ్ పెన్బర్.
366
00:22:49,243 --> 00:22:51,079
తదుపరి ఎపిసోడ్: వ్యూహాలు